Monday, October 11, 2010

Celebration Song "Vientiane 450 Years"






Next month in November the capital Vientiane will be celebrating 450 Years since moving the capital from Luang Phabang. And of course there can't be a celebration without songs to get everyone in the cheerful mood! 


The first song to have surfaced is by Buratino and is called, "Nakhorn Luang WiengJun 450 Pee". The song translates out to "Vientiane Capital 450 Years". The song has a very catchy chorus.

A year ago Buratino also made a song for the SEA games held in Vientiane called, "Vientiane Games". 

For those who are unfamiliar with Buratino he is a pop-singer from Laos who is known for having Japanese lyrics in some of his songs. Two of his biggest singles are "Khard Jao Bor Dai" and "Sao Lai Jai Dai Bor?", which has been a hit on many radios.

Buratino 
"Vientiane Capital 450 years"

Lyrics:





BOO HARN LAO GAO WAI NAI SAMAI PHA YA BOULI JARN
PHOU DAI SARNG MEUANG TEE MEE NARM WA WIENG JUN
450 PEE GORN NEE MEE JAO XAYASETHA
PHONG SA WA DARN HAO GAO WAI WA
DAI NYAI AO MEUANG LUANG JARK LUANG PHABANG MA TUNG YOO WIENG JUN

JON PEN TEE LAO KARN NA KHORN WIENG JUN YOO THOUK WUN NEE
TERNG MAEN DAI TEUK PAI MA HOOK HARN
PARN YOOK SONG KHARM GAO SOU WUN MAI
DUAY LEUAD NUK SOO KHAO XARD AO WAI
WIENG JUN JEUNG DAI YEUN YOO KHOU FAH

(*)
NAKHORN LUANG WIENG JUN 450 PEE
NAKHORN LUANG WIENG JUN WUN NEE SUAY NGARM
HOUNG HEUANG WEE LAI
PAI TAI KARN NAM PHAK AN SONG SAI
GAO PAI SOU LARK KWANG YAI WOH
NAKHORN LUANG WIENG JUN 450 PEE
NAKHORN LUANG WIENG JUN WUN NEE SUAY DEN

MEE SA NAE NAK NA
TUA THANG LO KA KHAO MA YIEM YAI
WIENG JUN NAKHORN LUANG WIENG JUN 450 PEE

DAED FON PON PARN PAI JON DAI HOD 450 PEE
WIENG JUN HAO MEE KHUAM SEE WEE LAI
MEE HON TARNG YAO GAI SOM SAI SABAI
PADTHANA JON DAI PEN JAO PARB SEA GAME
HAI TARNG XARD HEN WA KHON LAO HED DAI

WIENG JUN GAO PAI NAI LOK YOOK MAI
TAE YUNG SEUB WAI HEED KHONG DEE NGAM
WAT WA AHARM BOU HARN SA THARN
WIENG JUN EK ARNG DUAY KHUAM PHOUM JAI

(REPEAT *)

NAKHORN LUANG WIENG JUN MEE KHUAM SEE WEE LAI
SAWARNG SAWAI BARN MEUANG SA NGOB SA ARD JOB NGARM
THARM KARNG KHUAM HOM YEN KORNG TON MAI SEE KIEO
PEN SANAE HAED HAI PHOU KHON KHAO MA YIEM YAM NAKHORN LUANG WIENG JUN

(REPEAT *)

Sao Lai Jai Dai Bor
(Can you stop being disloyal?)
Also a sneak peak of his new single is shown at the end!


34 comments:

  1. Hmmm...Don't hate it but don't like it either.

    ReplyDelete
  2. ເນື້ອເພງກັບສຽງດົນຕຣີບໍ່ຄ່ອງກັນປານໃດແລະສຽງດົນຕຣິຢາກໂຫຼໂພດ
    ແບບເດັກນ້ອຍຫຼີ້ນທຳມະດາຊື່ໆ

    ReplyDelete
  3. i don't like you mr..

    ReplyDelete
  4. u cool buratino
    I like every songs of yours
    "khad jao bor dai" and "sau lai jai dai bor" are my favourite songs
    u have an attractive voice na ^^

    ReplyDelete
  5. คนนี้เหรอที่เอามาเป็นหน้าเป็นตาของลาวงาน Vientiane Capital 450 Years
    ดีกว่านี้คงมีนะ
    แต่หน้า ลาว ได้ใจดี

    ReplyDelete
  6. หนูว่าเค้าหล่อดีนะ ดูเอ็มวีแล้วเสียงเค้าเพราะมาก
    เพลงก้อเพราะด้วยอ่ะ
    ชอบค่ะ

    ReplyDelete
  7. มว่นทุกเพรงเลยใเพงของบูลาตีโน่

    ReplyDelete
  8. bor mi pheng phai maun tor pheng buratino leo .in lao na

    ReplyDelete
  9. u lai kan TV ka hen tid chart laiy TV programe dhai hun noc

    ReplyDelete
  10. I love ur song Khad Jao Bor Dai so much

    I hope this single will be a hit as well as ur passed singles

    ReplyDelete
  11. เสียงดนตีคือเด็กนอ้ยเรัดหลี้นนี้แหละ

    ReplyDelete
  12. เพลงบู่ลาติโน่ขอ้ยฟังแล้วกะงั้น2 มันบ่อเหันชิมว่นดนตีกะคือเดักนอ้ยเรัดหลี้นบดเอัมวีกะเชีย2 ที่ดังยอ้นเอาแฟนเพลงขอ้ยตัวเองชว่ยโหวดชื่อ2 ดอกหน้าตากะงั้น2 เอาพิทีกอน7วันหันสามาสะแดงละให้ขะเจ้าเปีดเพลงให้หวา

    ReplyDelete
  13. ก็ว่ากันไปอ่ะนะ

    ส่วนตัวผมชอบเค้านะ ร้องเพลงเอ็มวีล่างสุดเสียงดีมาก คือเสียงออดอ้อนแฟนที่กำลังจะนอกใจ

    ใครไม่ชอบไม่เป็นไร แต่พี่ชอบเสียงน้องนะ
    อยากจะบอกว่า เมื่อวันก่อนไปทานข้าวกะเพื่อนคนลาวมา ที่ร้านเค้าเปิดเพลงเชาหลายใจได้บ่อ รู้ป่ะเกือบจะทุกคนในร้านร้องได้อ่ะ
    โดยเฉพาะท่อนที่ร้องว่า เชาหลายใจได้บ่อ
    สู้ๆนะ

    ReplyDelete
  14. tae wa!? took kon nai harn nun horng tae sum boc??? t hen tid chart ka hen mee tare u lai kan "7 van hun sa" lai kan diew t va don2 hun na

    ReplyDelete
  15. pheng xao lai jai maun lai der.koi muk222 lae

    ReplyDelete
  16. ข้อยคีดว่ามว่นก่อนบางค้ายเพรงที่เอาเพรงต้นเองตีด chart.บ่อเหันมีเพรงมว่นช้ำ

    ReplyDelete
  17. pheng muan dee
    singer ka good voice ja
    luv u ^^

    ReplyDelete
  18. muk22222222222 pheng buratino

    ReplyDelete
  19. yeah u can lie other people but u cant lie ur self...!!!! his song is good but artist.... herher bor yark vao

    ReplyDelete
  20. if this guy has a good voice, good looking and his songs is truly famous in Laos, why i never see or hear his news, pic on media, concert, or being a presenter for any product????

    From: a person who don't believe that BUATINO is truly famous.

    ReplyDelete
  21. "if brulatino songs are still on top chart that's mean lao music industry will never be improved...."

    I think this opion only u!
    I think the songs which will be the number one must receive score from the most listeners, right? and I see many requests for his songs on TV programs when VJ let people phone in.

    singer cannot force listeners like or dislike. it depands on the archievment!
    I listened to some songs which the singers try to present the NEW style music for Lao music scene. unfortunedly, they're not successful.

    ReplyDelete
  22. "if this guy has a good voice, good looking and his songs is truly famous in Laos, why i never see or hear his news, pic on media, concert, or being a presenter for any product????"

    Buratino is a solo singer who doesnt belong to any music company! so no one support him, I think.
    but I see him some magazines as well.

    you didnt hear his news or you dont accept him?
    I think u r in the cave only! u can check his news on lao newspaper or magazine. or I will upload for u sometime lol

    plzz stop blaming at him.

    ReplyDelete
  23. pheng vientiane 450 years muan nor
    I like it :)

    ReplyDelete
  24. ເປັນຫຍັງຄົນບໍ່ຄ່ອຍມັກໃສ່ຊື່ເນາະ ເວລາ quote ຈັ່ງແມ່ນຍາກ ຫະຫະ

    “if this guy has a good voice, good looking and his songs is truly famous in Laos, why i never see or hear his news, pic on media, concert, or being a presenter for any product????

    From: a person who don't believe that BUATINO is truly famous.”

    ຕອບໃຫ້ວ່າ ລາວດັງອີ່ຫລີເດີ້ໃນລາວ ນັກຮ້ອງສ່ວນຫຼາຍທີ່ ຂພຈ ຮູ້ຈັກເຊັ່ນ Dozo, MAZ, Super One, G-Bloodz, Fusion, etc... ເຂົາຮູ້ຈັກບູລາຕິໂນ່ໝົດ ເທົ່ານັ້ນຍັງບໍ່ພໍ ຍັງຮ້ອງເພງຂອງບູລາຕິໂນ່ໄດ້ນຳ!

    ເກັດຄວາມຮູ້ເລັກນ້ອຍ: ບູລາຕິໂນ່ເປັນພຽງສິລປິນຄົນດຽວໃນລາວ (ທີ່ ຂພຈ ຮູ້ຈັກ) ທີ່ສາມາດເປີດເພງໂຕເອງໄດ້ສອງເພງຕໍ່ເນື່ອງກັນ ໃນລາຍການດຽວກັນອີກ ຫະຫະ ເຊິ່ງປົກກະຕິເພິ່ນຈະບໍ່ໃຫ້ເປີດເພງຂອງສິລປິນດຽວກັນເກີນ 1 ເພງ ແຕ່ອັນນີ້ກໍລະນີພິເສດດ້ວຍເຫດຜົນບາງປະການ ຈະເຫັນໄດ້ວ່າ ລາວມີສິດທິພິເສດອີ່ຫລີ ແບບນີ້ຊິບໍ່ດັງໄດ້ແນວໃດ =)

    ຄອຍຮັບຊົມຮັບຟັງຜົນງານດີໆ ໃໝ່ໆ ຈາກສິລປິນທ່ານນີ້ໄດ້ໃນອະນາຄົດອັນໃກ້ ຮັບຮອງວ່າຕ້ອງຖືກໃຈແນ່ນອນ.

    ReplyDelete
  25. "if brulatino songs are still on top chart that's mean lao music industry will never be improved...."

    ________________________________________________

    I totally agree with you 100% and only is because the music fans in Laos are not sophisticated and knowledgeable about the quality of musics like an over sea music fans, especially here in the USA. Where there are so many top notch artists for the music fans to compare with and at the same time learn to appreciate the high quality in musics.

    Lao-teen USA,

    ReplyDelete
  26. pen dara ka jang see lea, mee tanh khon muk, khon zang
    ka dai tea tham jai la ka het hai mun dee tee sout, jao dai piep khon eun khue jao sa mart teng pheng eng, het MV eng, pen jao khong laiy karn eng.. you cool No, ya pai care kham vi jarnkhong khon tee bor wang dee kup jao, het hai dee tor pai, khon tee wo hai jao het dai kue jao bor?
    think again!!!!
    su su!
    from your friend
    ^_^

    ReplyDelete
  27. pen dara ka jang see lea, mee tanh khon muk, khon zang
    ka dai tea tham jai la ka het hai mun dee tee sout, jao dai piep khon eun khue jao sa mart teng pheng eng, het MV eng, pen jao khong laiy karn eng.. you cool No, ya pai care kham vi jarnkhong khon tee bor wang dee kup jao, het hai dee tor pai, khon tee wo hai jao het dai kue jao bor?
    think again!!!!
    su su!
    from your friend
    ^_^

    ________________________________________________

    ໂອ້ຍຟ້າເອີ້ຍມັນຊິມີໃຜເດ້ນໍ້ທີ່ຢາກມາຂັດຂວາງນັກຮ້ອງແບບນີ້ເດ້ນໍ້?
    ປານວ່າແມ່ນ a multi million dollars businessນີ້ຫນະ. ຢ່າຊູພາກັນຄຶດຕື້ນຫຼາຍ,ໃຫ້ຮູ້ແດ່ຜູ້ທີ່ເຂົາອົດສາຊະຫຼະເວລາຂຽນເຂົ້າມາຕິກະຍ້ອນເຂົ້າອີ່ຕົນເພາະເຫັນສ່ວນຫຼາຍປະຊາຊົນລາວເຮົາມັກນິຍົມຟັງເພງຂອງຊາດອື່ນເປັນຕົ້ນແມ່ນເພງໄທຍ້ອນວ່າເຂົາຫຼິ້ນແບບມືຊຽນບັດພວກ
    ເຮົາເອງຍັງຂ້າດເຂີນຢູ່ແລະກະບໍ່ຍອມຮັບຮູ້ອີ່ກແລ້ວຍັງຫາວ່າຜູ້ອື່ນອິດສາ
    ຢ້ານລື່ນອີ່ກ.ຍ້ອນລາວເຮົາມີນິໃສຈັ່ງຊີ້ນັກຮ້ອງຂອງລາວເຮົາຈັ່ງຄ່ອຍນານກ້າວຫນ້າແລະຍັງຂ້າດຄວາມອຸດຫນຸນຈາກຊາວບ້ານຂອງຕົນເອງ.

    ReplyDelete
  28. ຖ້າເຈົ້າວ່າຄະນະ Cells, Tuxedo, Temple Guys, Tee Oudalaiພາກັນຮູ້ຈັກກັບບູຣາຕີໂນ້ເມິດຂ້ອຍກະຊິພໍວ່ານຳຢູ່!ເພາະພວກຄະນະນີ້ທັງເມິດຫຼິ້ນແນບນຽນແລະມາດຕະຖານດີຄ້າຍກັນກັບມືອາຊີບທີ່ດັງໆຂອງອາ
    ເມຣິກາຂາວຕົວຢ່າງເເມ່ນຄະນະ Green Day,ຫຼື Day After. ສ່ວນເພງຈັ່ງວະແບບ Techno,Rap, R&B, Reggae, High Energy,ແລະຈັ່ງວະອື່ນໆນັ້ນຍັງບໍ່ທັນເຫັນສີນລະປິນລາວໃດໆທີ່ຈະທຽບໃຊ່ກັບມືອາຊີບຂອງ overseasໃດ້ເທື່ອແຕ່ກໍ່ມີຫວັງນຳຄະນະ L.O.G ແລະ Xtremeຢູ່ຖ້າພວກນີ້ຫິ້ນໃຫ້ຄັກຂຶ້ນກ່ອນນີ້ອີ່ກຈັກຫນ້ອຍ.

    ReplyDelete
  29. "if brulatino songs are still on top chart that's mean lao music industry will never be improved...."

    ________________________________________________

    I totally agree with you 100%...
    _________________________________________________

    Yes, I think we need sometime to educate Lao music listener to know what is hot n what is not! For me Brulatino has nothing stand out!! his voice, his look, his acting need a lot of improvement! well, but at least (I hope that) his songs are not plagiarized. the worst thing Lao artist can do is to copy others-_-!!! At first era of Lao Pop music, I've seen a lot of Lao songs copied melody from western songs which is very disappointing, but now i hope that i will not see plagiarism from Lao artist again since our music industry has dramatically improved^_^

    ReplyDelete
  30. I don't mind if Lao artist wants to use someone else song for a remake, some times even Korean artist did that too and most of the time it sounded better than original.

    ReplyDelete
  31. "if brulatino songs are still on top chart that's mean lao music industry will never be improved...."

    ________________________________________________

    I totally agree with you 100%...
    _________________________________________________

    Yes, I think we need sometime to educate Lao music listener to know what is hot n what is not! For me Brulatino has nothing stand out!! his voice, his look, his acting need a lot of improvement! well, but at least (I hope that) his songs are not plagiarized. the worst thing Lao artist can do is to copy others-_-!!! At first era of Lao Pop music, I've seen a lot of Lao songs copied melody from western songs which is very disappointing, but now i hope that i will not see plagiarism from Lao artist again since our music industry has dramatically improved^_^
    --------------------------------------------

    I think buratino's songs are alright, not copy to other (as I listened to all of his songs). at least he's unique. when I hear his voice, I remember it. he has his style. not like some Lao artists trying to do the same as Korean style but look strang for Lao people

    ReplyDelete
  32. keu wa mee tae khon wao hai Buratino norrr !!! diew lao sia jai dai !!! hahaha but he deserves it >>>>

    ReplyDelete