Wednesday, January 12, 2011

ULUVUS On a Thai Show


ULUVUS, a falung Lao-rock band, was recently invited onto a Thai television show called "Jubkrasae Laelok" (ຈັບກະແສ ແລໂລກ). The band was given an interview and performed an acoustic of one of their singles!

During the interview the hostess asked, "What do you like about Lao music/language?". The lead singer answered, "Muan! Sanook! Sieng kong mun pen keu narm..keu akkard yoo nai ton mai. Ngarm ngarm!" (ມ່ວນ! ສນຸກ! ສຽງຂອງມັນເປັນຄືນ້ຳ...ຄືອາກາດຢູ່ໃນຕົ້ນໄມ້. ງາມໆ)

Originally a four member band, they introduce to us two new members in this episode. The two members are of Asian background but are neither Lao or Thai. They are able to communicate in Lao. 

ULUVUS reveals that they are inspired by many Thai rock bands including Bodyslam, Clash, Hangman, and Loso. One day they hope to perform in a music festival in Thailand to spread Lao music to their fans in the country.

Watch the episode here:
(via Facebook)



ULUVUS
Huk Gun Leo/ ຣັກກນແລ້ວ / Already Love Each Other
Accoustic Performance


Lyrics:
bor  keuay dai mee khuam hou seuk baeb nee
Inside yoo nai hua jai
khoiy dtud sin jai bor dai
Decide khoiy ja haed neo dai

(*) hao huk gun yark yoo num gun
hou seuk baeb nee bpat tee saed bor dai
yark hai jao yoo nai hua jai

(**) phor wa huk gun leo (leo...leo)
gor phor wa huk gun leo (leo...leo)

sob sai dta gun leo khoiy hou 
I know a-tee-bai bor dai
norn bor lub kid terng jao 
I miss you kid hod jao samer
aiy mao huk leo jon wao bor dai 
keu I can't walk keu I can't talk
bor mee yung tee ja a-tee-bai

( repeat **)

hou bor wa khoiy kard jao bor dai 
hou bor wa khoiy huk jao bparn dai
hou bor wa hao huk gun leo
------------------------------------------------------
ບໍ່ເຄີຍໄດ້ມີຄວາມຣູ້ສຶກແບບນີ້
Inside ຢູ່ໃນົວໃຈ
ຂ້ອຍຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້
Decide ຂ້ອຍຈະເຣັດແນວໃດ

ເຣົາຣັກກັນຢາກຢູ່ນຳກັນ
ຣູ້ສຶກແບບນີ້ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້
ຢາກໃຫ້ເຈົ້າຢູ່ໃນຫົວໃຈ

ເພາະວ່າຣັກກັນແລ້ວ (ແລ້ວ...ແລ້ວ)
ກໍ່ເພາະວ່າຣັກກັນແລ້ວ  (ແລ້ວ...ແລ້ວ)

ສົບສາຍຕາກັນແລ້ວຂ້ອຍຣູ້ I know ອະທິບາຍບໍ່ໄດ້
ນອນບໍ່ຫຼັບຄິດເຖິງເຈົາ I miss you ຄິດຣອດເຈົ້າສະເໝີ
ອ້າຍເມົາຣັກແລ້ວ ຈົນເວົາບໍ່ໄດ້
ຄື I can't walk ຄື I can't talk
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະອະທິບາຍ

ຣູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍຂາດເຈົ້າບໍ່ໄດ້
ຣູ້ບໍ່ວ່າຂ້ອຍຣັກເຈົ້າປານໃດ
ຣູ້ບໍ່ວ່າເຣົາຣັກກັນແລ້ວ

3 comments:

  1. ຂໍໃຫ້ uluvus ປະສົບຜົນການທີສຳເລັດໃຫ້ຂຶ້ນຕະຫຼອດໄປ!!
    ຮັກແພງທີ່ສຸດ,

    Lao-teen USA

    ReplyDelete
  2. they impressive !

    ReplyDelete
  3. ມັກຫລາຍເດີ ມ່ວນໄປອີກແບບ

    ReplyDelete

Please keep all comments clean! No swearing is allowed. Keep all comments on topic! Do not put politics into the conversation.

Thank you.