Saturday, July 31, 2010

Cells Remakes, "Khuam Hou Seuk Bok"



If you are a fan of Aluna then you will have known her hit single from her second CD, "Khuam Hou Seuk Bok". A couple years later Sack, who is the lead singer of Cells, has remade this song into his version. The reason for him recording this is because it is being used for the theme song of the upcoming Lao movie, "Sabaidee 2", which is the sequel to the 2008 movie, "Sabaidee Luang Phabang".


Even though I prefer Aluna's version more, Sack did a pretty decent job at this song. His voice is softer than Aluna's but he could hit much higher notes. It would have been amazing if both artists, Aluna and Sack, sang a duet together though! Now that would be great. 

Sack "Cells" 2010
for "Sabaidee 2"

Original from 2007
 by Aluna

Lyrics:

JARK HOY YIM NUN NAI WUN TEE DAI PHOB JAO
JON TERNG WUN TEE HAO DAI SANID SANOM GUN
MEE KHAM WAAN WAAN TUNG TOLASUB HAI DAI FUNG THOUK KEUN
You asked if I love you and I said I do

(*)
WELA TEE HAO DAI MA GAI SITH
HAO KID HAO WAO KAIY KAIY GUN
KEU KWAM PHOUK PUN TEE MEE NUN
HAI HOU SEUK DAI TERNG HUK TAE
YING HEN GOR YING NAE JAI..NAE JAI

(**) 
KHUAM HOU SEUK BOK..(KHUAM HOU SEK BOK)
WA KAO KAE HAO THAO DAI
KHUAM HOU SEK BOK LERK LERK JARK HUA JAI
KEU HAO TEE KAO WAI JAI LAE KUNG DAI TEE HAO TORNG HANG
GOR YUNG KID TERNG SAMER
KHUAM HOU SEUK BOK..(KHUAM HOU SEK BOK)
WA KAO HUK HAO THAO DAI
KHUAM HOU SEUK BOK LERK LERK JARK HUA JAI
KEU HAO TEE KAO WAI JAI LAE SAI TA KHOU NUN TEE FONG
WA HAO SAM KUN TOR KAO SAMER

It's in the way we belong to each other and you know
How to make me smile and make me happy (yeah.. yeah..)
And even with the fights we always compromise
We'll stick together till the end of time
Cause love is the answer, Love is a miracle
Love's undeniable, I appreciate every single breath

(Repeat *)



"Sabaidee 2" Movie 









13 comments:

  1. Cnt wait 4 this Film ^^ great Job...

    ReplyDelete
  2. I have to admit it cells sung this song way better than Aluna.

    ReplyDelete
  3. I couldn't agree more especial on English part anyways the credit goes to Aluna for her outstanding job of writing this very romantic song!

    ReplyDelete
  4. Watching "Sack" singing this song, I can feel so much about this song! He's a natural,excellent work Sack!

    Lao USA

    ReplyDelete
  5. English part mediocre, Aluna much better.But lao part is great.

    ReplyDelete
  6. i do agree....i prefer Aluna one..but also ai Sack has a charmin voice ^^

    ReplyDelete
  7. ຜູ້ນີ້ຮ້ອງແບບຄືນັກຮ້ອງສາກົນມີທຳມະຊາດດີສ່ວນອາລູນານັ້ນລາວຮ້ອງມ່ວນຢູ່ແຕ່ວ່າຢາກກົດສຽງຫຼືຫຼິ່ນສຽງຫຼາຍຈັກຫ້ນອຍເພາະເຮັດໃຫ້ຜູ້ຟັງເຂົ້າໃຈຍາກບໍ່ວ່າຈະເປັນພາສາລາຫຼືອັງກິດ. ຕອນໃດ້ຍິນອາລູນ້າຮ້ອງເຟງນີ້ຕອນທຳອິດຍັງບໍ່
    ແນ່ນອນວ່າແມ່ນເປັນພາສາລາວຊໍ້າຈົນກ່ວາຟັງອີ່ກເທື່ອທີສອງ.ໂທ້ດເດີ້
    ອາລູນານີ້ບໍ່ໃດ້ຕັ້ງໃຈຕິເດີ້ເພາະມີແຕ່່ຄວາມຫັວງດີເທົ່ານັ້ນ
    Regards,

    Music-lover

    ReplyDelete
  8. I think " Cell " did great with Aluna's song, but I just don't like the part when changed from Na, na, na,...to sha da da da it sounded so uncool & hill billy ( ບ້ານນ້ອກ ). I don't know why Lao singer likes to use it in their song like that female pop group Caramel, Overdance, and maybe Tuxedo, this kind of sound really killed the song!

    ReplyDelete
  9. first of all, both "Aluna" and "Sack" have different charactors which means they have different singing styles, but it doesn't mean who is better ???

    the second thing, the "Khaum Hu Seuk Bok" is really ROMANTIC in Melody, Lyric, and so on .. it's so innocent and pure.
    And AlunA done well with the meaningfull such as
    her voice has expressed the power of love & happiness that convinced the audiences believe in LOVE & LIFE.

    for SacK, he did not so bad in Lao accent, but in my personality, his voice is not suit for this great song due to the singing style and his voice make this song unhappy, not romantic, .. which are the most important parts of the producing song .. finally, it is not totally romantic as it should be.

    for MV, Lip-Sing Sence, Sack's face and mood should be seem that he is presenting Love & Happiness song, but it is in the opposite way.

    however, i am here to cheer and love Lao Songs especially to whom really want to push & support Lao E.

    Cheers,
    Lao Huk Lao

    ReplyDelete
  10. Sack is so versatile, he's did such a great job with love song & hard rocks.

    ReplyDelete
  11. dee ja !
    jojolovetoo

    ReplyDelete
  12. hola! quisiera ver la pelicula completa y si es posible subtituada en ingles.
    saben como obtener los acordes para tocar la cancion?, alguna pagina donde dirigirme?


    hola! I would like to see the full movie and if possible in English subtitle.
    know how to get the chords to play the song?, is a page where to?

    thankyou


    Alex , from Chile

    ReplyDelete

Please keep all comments clean! No swearing is allowed. Keep all comments on topic! Do not put politics into the conversation.

Thank you.