Thursday, April 07, 2011

Cells Release 'Akkarn Kong Khon Teuk Tim' Music Video


Rock band Cells music video for their latest single, "Akkarn Kong Khon Teuk Thim" has finally finished and premiered on Lao television.

The song tells a story of how a person reacts to being dumped by their lover. Vj Nutha plays the role of the main actress along with Vj Nuii who plays her friend. 

It all begins when Nutha gives Nuii a phone call saying that she has been dumped. From then onwards she becomes heart broken and depressed. At the end Nutha does something to herself that could have hurt her physically! Watch the video to find out what happens.

Screenshots:

Cells
Akkarn Khorng Khon Teuk Tim | ອາການຂອງຄົນຖືກຖິ້ມ
Indee Records 2011

Lyrics:
ພຽງຟັງຄຳໜຶ່ງ ຈາກປາກຂອງຄົນທີ່ຮັກ
ທີ່ເປັນດັ່ງດວງໃຈ ບອກວ່າຢາກເລີກໄປເທົ່ານັ້ນ
ໜຶ່ງຄຳສັ້ນໆ ແຕ່ເປັນເໝືອນມີດແຫຼມນັບຮ້ອຍນັບພັນ 
ສຽບແທງໄປທັງຫົວໃຈ ແຕ່ບໍ່ແຫັນເລືອດທີ່ລິນໄຫຼໃດໆ

ໃນຄວາມຮູ້ສຶກ ທຸກຢ່າງເລີ່ມຊ້າລົງທັນທີ
ເໝືອນກັບຢຸດຫາຍໃຈ ພຽງແຕ່ຍັງບໍ່ຕາຍ ເທົ່ານັ້ນ
ມືຂາມັນສັ່ນໆ ບໍ່ມີເຫຼືອເຮື່ອແຮງຕໍ່ຕ້ານໃດໆ
ໄດ້ແຕ່ຫຼຽວເບິ່ງເຈົ້າຈາກໄປ ປາກມັນສັ່ນອ້ອນວອນບໍ່ໄຫວເລີຍ

ນີ້ແຫຼະຄືອາການຂອງຄົນຖືກຖິ້ມ ນ້ຳຕາຕົກໃນກໍ່ຍັງຝືນຍິ້ມ
ທັງທີ່ຢືນຢູ່ແຕ່ກໍ່ເໝືອນລົ້ມໄປທັງທີ່ລືມຫາຍໃຈ
ແຕ່ກໍ່ເໝືອນຫົວໃຈມັນຢຸດເຕັ້ນແລ້ວ

ອາຫານມັນຈືດໆ ຫຼັບຕາກໍ່ມີແຕ່ຝັນຮ້າຍ
ເວລາຫາຍໃຈຝືດເໝືອນຈະຂາດໃຈຢ່າງນັ້ນ
ດອກໄມ່ໄຮ່ກິ່ນຫອມ ມອງໄປທາງໃດມີແຕ່ຄວາມມືດມົວ
ກໍ່ເພາະຫົວໃຈມັນຈົມຢູ່ໃນນ້ຳຕາ

ເຈັບປວດທີ່ສຸດໃນຊິວິດ ທຸກທໍລະມານເໝືອນຖືກຢາພິດ
ຫົວໃຈສັບສົນມີແຕ່ຄວາມມືດມົນມັນເຈັບ ເກີນຈະທົນໄຫວ

ກໍ່ເປັນເພາະຫົວໃຈມັນໃຫ້ເຂົາໄປໝົດແລ້ວ
ກໍ່ເປັນເພາະຫົວໃຈມັນພັງສະຫຼາຍໝົດແລ້ວ

pieng fung kham neung jark park kong khon tee huk
tee pen dung duang jai bok wa yark lerk pai tao nun
neung kham sun sun tae pen meuan meed laem nub hoy nub pun
sieb taeng pai tung hua jai tae bor haen leuad tee lin lai dai dai

nai khuam hou seuk took yang lerm sa long tun tee
meuan gub yood haiy jai pieng tae yung bor taiy tao nun
meu ka mun sun sun bor mee leua heua haeng tor tan dai dai
dai tae lieo berng jao jark pai park mun sun orn won bor wai leuay

nee lae keu akkarn kong khon teuk tim nam ta tok nai gor yung feun nyim
tung tee yeun yoo tae gor meuan lom pai tung tee leum haiy jai
tae gor meuan hua jai mun yood ten leo

aharn mun jeud jeud lub ta gor mee tae fun haiy
wela haiy jai feud meuan ja kard jai yarng nun
dok mai hai gun hom mong pai tang dai mee tae khuam meud mua
gor phor hua jai mun jom yoo nai nam ta

jeb puad tee sood nai see wid took tor laman meuan teuk ya pid
hua jai sub son mee tae khuam meud mon mun jeb gern ja ton wai

gor pen phor hua jai mun hai khao pai mod leo
gor pen phor hua jai mun pung salaiy mod leo

7 comments:

  1. Love CELLS. Great song.

    ReplyDelete
  2. dee jai num cells tare ai sack yark vao heng phod torn hub larng vanh yarn kon sang jao der

    ReplyDelete
  3. CELLS su su yark hai CELLS kub pai dung yoo thai eek

    ReplyDelete
  4. man man kub pai hai dai der

    ReplyDelete
  5. You guys ever notice in the video and real life. Lao guys are the one who dumps girls mostly, but Thai girls are the one that dumps the guys. LOL i just finally realized that after reading the music video story. Anyways Great Video.

    ReplyDelete
  6. thi jing video ni nar ja hed dai dee koi ni, song sai ngob noi

    ReplyDelete
  7. pheng seung di tare mv neur lieung sun phod hen dee

    ReplyDelete

Please keep all comments clean! No swearing is allowed. Keep all comments on topic! Do not put politics into the conversation.

Thank you.